The university pulled the plug on proposed research that was meant to support pastoral care in churches. It became a flashpoint instead.