Once McLennan County’s largest taxpayer, the Sandy Creek coal-fired power plant is likely to see its taxable value plummet further after a major mechanical failure