Immigrant advocates say the deal could incite fear and lead to racial profiling. Sheriff’s officials say they chose the least burdensome of the possible partnership options.